“卡特里娜飓风”。指2005年8月袭击美国墨西哥湾沿岸、尤其对新奥尔良等地造成巨大人员伤亡与基础设施破坏的强飓风;也常用来指由此引发的洪灾、救援失序与长期社会影响。(注:hurricane 也可泛指“飓风”,此处为专有名词。)
/ˈhʌrɪˌkeɪn kəˈtriːnə/
Hurricane Katrina hit the Gulf Coast in 2005.
卡特里娜飓风于2005年袭击了美国墨西哥湾沿岸。
After Hurricane Katrina, many families were displaced, and rebuilding took years.
卡特里娜飓风之后,许多家庭流离失所,重建耗时多年。
Hurricane 源自西班牙语 huracán,可追溯到加勒比地区原住民语言中对“风暴/风神”的称呼,后来进入英语并固定为“飓风”。Katrina 是英文女性名(源自希腊语传统名系,常被视为 Katherine 的变体)。北大西洋飓风采用预先编制的人名列表命名,因此该风暴被命名为 “Katrina”。